ספר סיפורת “בת האוקיאנוס” מאת ג’ואן לואל | הקיבוץ המאוחד, 1995

הספר “בת האוקיאנוס” מאת ג’ואן לואל, ספר סיפורת מרתק שיצא לאור בשנת 1995 בהוצאת הקיבוץ המאוחד, הספרייה שלנו מכילה אלפי כותרים מרתקים – הזמינו עכשיו!

אל תקנו בעיניים עצומות! לפני שאתם מחליטים, קראו את התיאור המפורט שעל גב הספר:

בראשית המאה, כאשר באוקיאנוסים שיטטו עדיין ספינות מפרש, היה עולם הספנות הרבה יותר מסוכן, מתיש ואכזרי מזה המוכר לנו היום. בספר שלפנינו מתואר עולם של גברים מנקודת מבט של אשה צעירה יוצאת דופן: ג`ואן היא ילדה שגדלה בעולם מצ`ואיסטי של גברים. זירת הסיפור היא ספינת מפרשים שאביה של ג`ואן הוא רב החובל שלה. ג`ואן גדלה על הספינה מהיותה בת שנה ועד שמלאו לה 17. ג`ואן היא פמניסטית במובן הכי טבעי של מושג זה – גברים גידלו אותה והיא התאמצה לא ליפול מהם בשום מיומנות האופיינית למלחים ולא עלה על דעתה להכנע למגבלות מינה. זהו בו זמנית סיפור חניכה וסיפור הרפתקאות שנון ומלא הומור, אשר כיום, כשבעים שה לאחר שראה אור באנגלית, זוכה בעידן הפמיניסטי הנוכחי לאקטואליות מחודשת. הספר ראה אור בעברית לראשונה ב1936- בהוצאת שטיבל בתרגומו של שמעון הלקין. הוא תורגם עתה לעברית מדויקת ועדכנית בידי רב החובל ישראל אוירבך והמאיירת אראלה הורביץ, אף היא יורדת ים נלהבת.